关键是能够将承接的项目整合到详尽的生产和营销计划之中。在技术手册、营销纪录和网络站点上使用统一的术语也是至关重要的。
CMS, workflow, InDesign, Framemaker, QuarkXPress 等工作环境都是我们能够与客户共享的。我们将技术上的解决方案应用到实际中，从而提升项目管理效率，降低翻译成本。

在信息技术部门，“时间就是市场”这一理念是我们所有客户的共识。在进行多语种翻译的同时还要在时间上领先，这要求我们反应迅速高效，并且具备复杂精密的基础设施。这一部门的成功需要多项目团队的协作：掌握合适的技术，熟悉相关安排，将统一的术语应用到用户界面、帮助文档、用户手册和网络站点。在这一项目中临时拼凑是不允许的，它需要我们制定详尽的执行计划。

集线器， IP 技术，无线网络， MPLS，安全， Wi-Fi 标准，移动通信和即时通讯等等，远程交流的世界每天都在不断演变，影响着我们的生活。通过快速准确的通讯来共享这些新技术的至关重要的。翻译和远程通信有着相同的目标：让交流更便捷。数年来，Telelingua 一直是 Avaya, 3Com, Colt Telecom 和众多其他公司的合作伙伴。

当 Telelingua 在 20 年前刚刚涉足翻译领域的时候，我们的客户中就已经有了为数不少的医学和制药公司。换句话说，这是我们的核心能力。每天，我们都会为几大国际集团翻译临床研究，医疗方案，观察记录，标签，注意事项，病历表格，产品手册，科学文章，培训项目，医疗器械档案等等。

Telelingua 长期从事这一行业并且拥有来自 IVDD, CE, MDD 以及其他医学制药单位的专家译员网络。我们对翻译质量尤为关注，同时尊重约定俗成的行业规则，并将其内化为我们标准程序的一部分。

我们承接年度和季度财务报表，募股章程和投资基金条例，管理报告，新闻发布，公司管理公文等等。财务领域的翻译要求我们既要严格遵守术语又要严格遵守期限和法律限制。用八种语言同时发布财务信息是 Telelingua 的拿手项目。我们拥有一个经验丰富的团队，他们都来自财务部门，可以使用能够识别所有相关文档中相似之处的适当工具，从而大量节省时间和成本。

理解您的信息然后将它译为目标语言。确保译文风格体现了原文的核心思想。既要从作者的角度加以理解，又要从读者的角度进行理解。这不是一名语言学家的一种平衡行为，而是一名熟悉通讯业务、经验丰富的专业人士的杰作。我们很多译员都有在通讯行业工作的经历，而且现在依然活跃在该领域，他们将发挥自己的编辑才能为您服务。

安全数据，承包商安全管理系统评估，技术数据表，产品介绍，事件调查报告，任务流程认证，风险管理等等。化工领域不允许出现“差不多”--不能存在一丝一毫的误差。这就是我们在这一领域拥有大量老客户的原因，多年来，他们一直将翻译事务委托给我们。我们自身的质量保证程序与该领域通行的相关要求完全吻合。

产品印刷方案，艺术图样设计，网页打印，MIS 印刷方案—-在尖端技术的基础上进行艺术加工。不断发展的标准和特定术语理所当然地使这一领域成长为一个产业。Telelingua 拥有与该领域最重要的数家公司长达 20 年的合作经验，已经成为印刷行业在进行用户手册和营销方案翻译时的一个质量标杆。我们擅长协助客户准备诸如 DRUPA 之类的行业重要展会。

环境领域是一个融合了技术、法律和化工等多个领域的多面行业。对于这一领域的客户，我们提供环境报告，新闻短报，AFNOR 规则，废品回收和再利用工序，面向公众或者特定群体的营销手册，教育和预防信息等等。处理此类文档需要掌握准确的术语和编辑技巧。或许这正是我们可以与该领域公司密切合作的原因。

国际组织从不轻视翻译的质量。语言的精确度，把握和表达微妙差别的能力，以及能够同时对多语种进行成功管理，是欧洲议会、联合国或者北约等国际组织在选择翻译合作伙伴时的重要标准。

随着科技的发展，运动休闲领域成为一个正在上升的领域。提升运动员训练效果的新式器械，能够适应各种环境、提高舒适度的纺织品，衡量训练效果的电子器械等等。在这个竞争激烈的领域，提供高质量的翻译服务同时控制成本是十分关键的。在面对特定的对象时选择适当的风格也是同等重要的。

自 2000 年以来, Telelingua 就是 SAP 的一个合作伙伴。我们为大量 SAP 产品模块提供在线翻译，其中包括 R/3,Bank Analyzer, CRM, Learning Solutions, eRecruiting 等等。我们还为 SAP 的客户提供营销文档和培训教材的翻译。能够成为 SAP 的一个正式翻译伙伴，从语言和方法的角度都证明了我们的翻译质量。

我们还为其它发展或者安装 ERP 软件包的公司提供专业服务，协助他们进行专业模块，培训手册或者用户手册的翻译。

SAP 和 Telelingua ：SAP 将“年度最佳翻译伙伴奖”授予了 Telelingua。

Telelingua 与培训领域最重要的公司以及财富 500 强公司的职业发展部门保持着合作关系。在这些合作中，我们提供培训和评估方针，培训项目，初级和中级教育测试，认证测试等等项目的翻译。

有时，这些类型的材料不仅仅要求翻译，还要符合本土化和文化的要求。为完成这项任务，Telelingua 已经建立起了一套用于整合专家专业知识的程序。

全球测试项目所用的材料，都是与语言专家合作翻译的，当然他们必须首先是相应文化环境中经验丰富的教育家。我们对资源的整合完全能够保证客户在目标市场取得成功。