erfolgreichE übersetzungen für erfolgreichE Unternehmen

Unternehmen, die ihre Geschäfte weltweit erfolgreich vorantreiben wollen, müssen sich mit dem Thema Übersetzungen auseinandersetzen. Wir laden Sie ein, unsere Übersetzungskompetenz und Expertise in vielen Fachbereichen für ihre Übersetzungsprojekte heranzuziehen. 

 

Für eine individuelle Beratung nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

LIFE SCIENCES

LIFE SCIENCES

Führende pharmazeutische Unternehmen, Auftragsforschungsinstitute (CROs) und Hersteller medizinischer Geräte aus der ganzen Welt vertrauen Telelingua ihre Übersetzung an. Unsere Kunden wissen, dass wir ihre Aufträge innerhalb des vereinbarten Zeit- und Kostenrahmens ausführen und die geltenden regulatorischen Anforderungen (ICH GCP) stets einhalten. Unsere Life-Sciences-Teams übersetzen medizinische Texte für Unternehmen in Europa, Asien und den USA in mehr als 100 Sprachen. Dabei setzen wir dedizierte Übersetzerteams mit den erforderlichen Fachkenntnissen sowie Sachverständige ein, die selbst die komplexesten medizinischen Übersetzungen in den Bereichen der Biochemie, Biotechnologie, Chemie, Pharmakologie und Toxikologie bewältigen können.

Mehr Informationen
IT & SAP

IT & SAP

Ganz gleich, ob Desktop-Software oder Mobile Apps, Unternehmenssoftware (ERP) oder Embedded Software in elektronischen oder medizinischen Geräten – Nutzer verlangen nach immer schlankeren, schnelleren und kostengünstigeren Anwendungen. In erster Linie wollen sie die Software jedoch in ihrer eigenen Sprache! Telelingua arbeitet weltweit mit ICT-Übersetzerteams. Über viele Jahre hinweg haben wir fundierte Branchenkenntnisse im Umgang mit IT und SAP-Übersetzungen gesammelt.

 

 

Mehr Informationen
Finanzen

Finanzen

Angesichts der Globalisierung und sich auflösender Handelsschranken entwickelt sich auch die Branche der Finanzdienstleistungen kontinuierlich weiter. Banken und andere Finanzinstitute, die ausländische Märkte erschließen wollen, müssen heute nicht nur lokale Finanzvorschriften erfüllen, sondern auch die dortigen Sprachvoraussetzungen. Telelingua verfügt über das Fachwissen, um hochwertige mehrsprachige Übersetzungen in den Bereichen Commercial Banking, Rechnungswesen, Anlagenverwaltung, Investment Banking, Versicherungen und Risikomanagement, Kredite und Wertpapiere und Immobilien zu liefern.

 

Mehr Informationen
RECHT

RECHT

Der Hauptsitz von Telelingua liegt in der Hauptstadt Europas, in der Rechts-, Finanz- und Steuerangelegenheiten über viele sprachliche und kulturelle Barrieren hinweg kommuniziert werden müssen. Kein Wunder also, dass seit unserer Gründung im Jahr 1985 Rechts- und Finanzübersetzungen weltweit zu Telelinguas Haupttätigkeitsbereichen gehören. Zu unseren Kunden zählen sowohl internationale Anwaltskanzleien als auch die Rechts- und Vertragsabteilungen multinationaler Konzerne.

 

 

 

Mehr Informationen
ENERGIE & UMWELT

ENERGIE & UMWELT

Die Debatte um Energie und Umwelt ist eine der wichtigsten unserer Zeit. Logischerweise handelt es sich hierbei um eine internationale –  und damit auch multilinguale Debatte. In Zusammenarbeit mit Telelingua wurden bereits Millionen von Wörtern in viele verschiedene Sprachen übersetzt - für zahlreiche Unternehmen im Bereich der Primärenergie, darunter fossile Energie (Erdöl, Erdgas und Kohle) und Atomenergie als auch im Bereich der Sekundärenergie (Strom) und erneuerbarer Energien (Wind-, Solar- und Wasserkraft, Erdwärme und Biomasse), Wasser, Luft und Boden und Abfallwirtschaft.

 

 

Mehr Informationen
WEITERE FACHGEBIETE

WEITERE FACHGEBIETE

Technische Handbücher, Broschüren, Produktkennzeichnungen, Werbematerialien usw. müssen stets innerhalb der festgelegten Fristen sowie in allen Sprachen der jeweiligen Zielmärkte fertiggestellt werden. Telelingua garantiert Ihnen hier eine umfassende Effektivität hinsichtlich Management, Geschwindigkeit, Formatierung, Kosten, Engineering und Service. Sei es im Bereich Herstellung, Transport, Automobilsektor, Grafische Industrie, Sport und Freizeit, Kosmetika, Luxusgüter oder Mode – die Qualität unserer Übersetzungsdienstleitungen basiert auf über 30 Jahren Erfahrung.

 

Mehr Informationen