Crossing Language Borders

Traducción | Localización | Servicios lingüísticos

LA IMAGINACIÓN MOLDEA AL MUNDO.
LA TRADUCCION AYUDA A CONQUISTARLO.

Bienvenido al mundo de los servicios de traducción y localización, un mundo donde Telelingua imagina soluciones para resolver las diferencias lingüísticas entre las personas. Durante más de 30 años hemos ayudado a las empresas a cumplir retos en el ámbito multilingüe y de traducciones técnicas, porque entendemos que la comunicación clara y concisa es la clave para cruzar los límites del idioma en una economía globalizada.

Haga clic aquí para alcanzar el mundo

TRADUCCIÓN NO ES SOLO SOBRE PALABRAS – ES ACERCA DEL SERVICIO

La traducción es mucho más que cambiar unas palabras por otras. Se trata de integrar una amplia gama de servicios, tales como la gestión de la terminología, el control de calidad, la localización,

la edición técnica, la creación y gestión de memorias de traducción, consultoría en internacionalización, ingeniería lingüística, gestión de documentos multilingües, DTP multilingüe, y pruebas multilingües en TI.

Más acerca de nuestros servicios
Descubra nuestras áreas de especialización
CIENCIAS DE LA SALUD
TIC & SAP
Financiero
JURIDICO
ENERGIA & MEDIO AMBIENTE
OTRAS INDUSTRIAS
CIENCIAS DE LA SALUD
Bien sea que estemos enfocados en Materiales para el Paciente, folletos para insertar en los empaques o documentos de farmacovigilancia, nosotros entendemos que la precisión de las traducciones puede tener un efecto directo en el bienestar de los pacientes y en el tratamiento exitoso de su condición. Más información
TIC & SAP
El software está en todas partes. Y es probablemente el producto global que se exporta con más facilidad. No es de extrañar que Telelingua haya acumulado una vasta experiencia en la traducción en el campo de los bits y los bytes. Más información
Financiero
Las transacciones financieras mundiales requieren un proveedor de traducción global, enfocado en la confidencialidad y la seguridad. Telelingua cuenta con esta experiencia. Usted puede contar con ello. Más información
JURIDICO
Construyendo puentes entre idiomas y leyes: Los traductores de Telelingua son abogados-lingüistas altamente calificados y capaces de decodificar y codificar documentos legales con precisión milimétrica. Más información
ENERGIA & MEDIO AMBIENTE
La traducción es amigable con el medio ambiente y es un servicio de bajo consumo de energía en sí. Nuestro compromiso con el medio ambiente se refleja en la calidad de nuestras traducciones, las cuales aportan energía a su negocio. Más información
OTRAS INDUSTRIAS
Desde automóviles hasta bicicletas, desde la construcción a la cosmética: nuestros ingenieros expertos y nuestros genios de las palabras traducirán sus documentos con habilidad y talento. Más información
  • Gracias por el aporte proactivo y conocedor de mi validación. Esto demuestra su meticuloso enfoque y alta calidad de servicio.
    Head of Characterization Laboratory
    Empresa suiza de tecnología
  • He revisado sus traducciones y me parecen excelentes.
    Mentor &Trainer
    Sector del tratamiento de residuos
  • He quedado gratamente impresionado por la dedicación del equipo de Telelingua apoyando nuestros programas durante el 2015 y 2016. Terminamos un proyecto complejo y su equipo realizó entregas a tiempo y con traducciones precisas. Los comentarios de los participantes del proyecto fue positiva. - Gracias.
    Gerente, Excelencia comercial
    Líder internacional en la industria panadera
  • Usualmente tengo buenas relaciones con mis clientes, pero con ustedes, ¡es lo mejor!
    Traductor freelance ruso, inglès, hebreo
    Israel
  • La traducción manual fue un éxito tan grande, que ahora otras unidades de negocios quieren también usar sus servicios de traducción. Muchas gracias por el trabajo.
    Escritor técnico
    Dispositivos médicos, Culver City, CA
  • Quedamos muy impresionados con la traducción. Realmente nos sorprendió ver que verdaderamente era francés canadiense. Les agradecemos por el trabajo bien hecho y especialmente por su rapidez y precisión! Estoy muy feliz de continuar nuestra relación de negocios con Telelingua.
    Director de Marketing
    Accesorios electrónicos, Toronto
  • Como siempre, un magnífico trabajo por parte de Telelingua.
    Especialista en servicios a sitios globales
    Organizacion de investigación por contrato, Francia
  • Gracias por el rápido trabajo que realizaron. ¡La traducción es excepcional!
    Gerente
    Fabricante de alfombras, Bélgica
  • Las buenas relaciones que hemos tenido con anterioridad, fueron sin duda uno de los elementos que nos hizo decidir volver a trabajar con ustedes como nuestro proveedor de traducciones.
    Director del Proyecto
    Organizacion de investigación por contrato, Países Bajos
  • ¡Muchísimas gracias por su excelente traducción! Por favor, reserve a este traductor para futuras traducciones a eslovaco. Estaré realmente encantado de volver a trabajar con Telelingua.
    Senior Specialist Site Start-up & Regulatory
    Organizacion de investigación por contrato, República Eslovaca
  • Muchísimas gracias por vuestra ayuda, y sobre todo por vuestra proactividad!
    Livechat Operator Marketing Division
    Fabricante de coche, Bruselas
  • Quisiera aprovechar la ocasión para expresarle mi gran satisfacción al colaborar con usted y con Telelingua. Si de mí dependiera, contaría siempre con Telelingua para nuestros servicios de traducción.
    SSU & Regulatory Project Manager
    Organizacion de investigación por contrato, Inglaterra
  • La traducción para Solution Manager está terminada. Quisiera dar las gracias a todos los que han participado en este proyecto por su gran ayuda. Me ha encantado este trabajo de equipo y ya estoy deseando empezar el próximo proyecto.
    Delivery Manager y Project Manager
    SAP
  • Muchísimas gracias por su ayuda en el proyecto para Francia. La calidad de la traducción era realmente buena y me ha ahorrado muchísimo tiempo de revisión. Es la mejor traducción que he recibido nunca, cosa que me ha permitido cumplir con los cortísimos plazos de envío de los que disponía. Muchas gracias de nuevo por su gran flexibilidad y eficacia, sobre teniendo en cuenta los plazos.
    Site Start-Up & Regulatory Specialist
    Organizacion de investigación por contrato, Francia
  • Muchas gracias por su ayuda a usted y a su equipo. ¡Estamos muy satisfechos con los servicios de Telelingua!
    Senior Project Manager
    Organizacion de investigación por contrato, Princetown, EE.UU.
  • Agradecemos mucho la calidad irreprochable del trabajo realizado así como la velocidad y fiabilidad de sus servicios.
    Agregado
    Comisión del Gobierno belga para la Exposición Internacional de Milán 2015
  • ¡Muchísimas gracias por su disponibilidad permanente, por su apoyo, profesionalismo y por rescatarnos en tantas situaciones urgentes!
    Gerente de Proyectos
    Organizacion de investigación por contrato, París
  • Telelingua recibió la confianza de Canon Francia para garantizar la totalidad de las traducciones relacionadas al evento Canon Expo (más de 90 000 palabras traducidas en plazos algunas veces muy cortos). ¡Agradecemos su eficacia!
    Directora de Comunicación
    Canon Francia
  • Aprecio el sistema de traducción de Telelingua, que ayuda a eliminar errores e inconsistencias, pero aprecio aún más a sus empleados profesionales que hacen todo lo posible para responder a nuestras necesidades.
    Redactor técnico
    Fresenius Medical Care, EE.UU.
  • Mi equipo y yo estaríamos felices de dar a potenciales nuevos clientes referencias comerciales de Telelingua.
    Senior Manager
    Partner Development, SAP SE
  • Hemos trabajado con Telelingua durante muchos años y su trabajo siempre ha sido excelente.
    Marketing Manager
    Fabricante de tecnología de imágenes, Múnich
  • Gracias a su equipo técnico, hemos podido optimizar nuestros procesos internos de traducción. El uso de memorias de traducción ha sido un gran descubrimiento para nosotros.
    CEO
    Compañía de fabricación de equipos deportivos, Bruselas
  • El verdadero motor de nuestro éxito? Nuestro capital humano ! El valor intrínseco de Telelingua reside fundamentalmente en las capacidades y cualidades humanas de sus colaboradores.
    Jean-Didier Boucau
    CEO Telelingua Group

HERRAMIENTAS DE TRADUCCION PARA EL MUNDO MODERNO.

Nuestra experiencia acumulada durante más de tres décadas nos ha llevado a desarrollar una serie de herramientas que nos permiten aumentar constantemente la calidad y la productividad en todos sus proyectos de traducción. Estas herramientas gestionan glosarios, terminología y su consistencia, proyectos, el flujo de trabajo, la comunicación y todo tipo de información.

Herramientas de gestión de proyectos: T-Portal, On-Line Validation Center, TILT2, T-Query
Herramientas de traducción: memorias de traducción, herramientas para terminología, herramientas para el control de calidad, herramientas de localización
Más acerca de nuestras herramientas de traducción