Crossing Language Borders
Traducción | Localización | Servicios lingüísticos
LA IMAGINACIÓN MOLDEA AL MUNDO.
LA TRADUCCION AYUDA A CONQUISTARLO.
Bienvenido al mundo de los servicios de traducción y localización, un mundo donde Telelingua imagina soluciones para resolver las diferencias lingüísticas entre las personas. Durante más de 30 años hemos ayudado a las empresas a cumplir retos en el ámbito multilingüe y de traducciones técnicas, porque entendemos que la comunicación clara y concisa es la clave para cruzar los límites del idioma en una economía globalizada.
TRADUCCIÓN NO ES SOLO SOBRE PALABRAS – ES ACERCA DEL SERVICIO
La traducción es mucho más que cambiar unas palabras por otras. Se trata de integrar una amplia gama de servicios, tales como la gestión de la terminología, el control de calidad, la localización, la edición técnica, la creación y gestión de memorias de traducción, consultoría en internacionalización, ingeniería lingüística, gestión de documentos multilingües, DTP multilingüe, y pruebas multilingües en TI.
¿EXPORTA A MERCADOS ALREDEDOR DEL MUNDO?
¿Pertenece a una corporación global que tiene operaciones en diferentes países?
¿Produce contenido en diferentes idiomas?
Telelingua Project Solutions cree soluciones de administración de traducciones a la medida para compañías globales que requieran (muy) altos volúmenes de traducción en múltiples idiomas.
- Telelingua ofrece un servicio de confianza y traducciones fieles y de calidad. Los pedidos se entregan con rapidez. Rogator AG valora en igual medida la profesionalidad y la flexibilidad que caracterizan su forma de trabajar. Todas las personas de contacto son muy amables, lo que hace muy agradable trabajar con Telelingua. ¡Esperamos mantener una buena relación de confianza y seguir colaborando en el futuro!
- Muchas gracias a Telelingua – un equipo siempre muy atento y capaz de entregar cada trabajo a tiempo
- Desde noviembre de 2017, Telelingua ha apoyado a Mobly con servicios de traducción multilingüe (blogs, contenido web, información comercial, etc.). Mobly es una compañía joven y dinámica, que ofrece soporte a conductores con múltiples servicios.
- Gracias por el aporte proactivo y conocedor de mi validación. Esto demuestra su meticuloso enfoque y alta calidad de servicio.
- He revisado sus traducciones y me parecen excelentes.
- He quedado gratamente impresionado por la dedicación del equipo de Telelingua apoyando nuestros programas durante el 2015 y 2016. Terminamos un proyecto complejo y su equipo realizó entregas a tiempo y con traducciones precisas. Los comentarios de los participantes del proyecto fue positiva. - Gracias.
- Usualmente tengo buenas relaciones con mis clientes, pero con ustedes, ¡es lo mejor!
- La traducción manual fue un éxito tan grande, que ahora otras unidades de negocios quieren también usar sus servicios de traducción. Muchas gracias por el trabajo.
- Quedamos muy impresionados con la traducción. Realmente nos sorprendió ver que verdaderamente era francés canadiense. Les agradecemos por el trabajo bien hecho y especialmente por su rapidez y precisión! Estoy muy feliz de continuar nuestra relación de negocios con Telelingua.
- Como siempre, un magnífico trabajo por parte de Telelingua.
- Gracias por el rápido trabajo que realizaron. ¡La traducción es excepcional!
- Las buenas relaciones que hemos tenido con anterioridad, fueron sin duda uno de los elementos que nos hizo decidir volver a trabajar con ustedes como nuestro proveedor de traducciones.
- ¡Muchísimas gracias por su excelente traducción! Por favor, reserve a este traductor para futuras traducciones a eslovaco. Estaré realmente encantado de volver a trabajar con Telelingua.
- Muchísimas gracias por vuestra ayuda, y sobre todo por vuestra proactividad!
- Quisiera aprovechar la ocasión para expresarle mi gran satisfacción al colaborar con usted y con Telelingua. Si de mí dependiera, contaría siempre con Telelingua para nuestros servicios de traducción.
- La traducción para Solution Manager está terminada. Quisiera dar las gracias a todos los que han participado en este proyecto por su gran ayuda. Me ha encantado este trabajo de equipo y ya estoy deseando empezar el próximo proyecto.
- Muchísimas gracias por su ayuda en el proyecto para Francia. La calidad de la traducción era realmente buena y me ha ahorrado muchísimo tiempo de revisión. Es la mejor traducción que he recibido nunca, cosa que me ha permitido cumplir con los cortísimos plazos de envío de los que disponía. Muchas gracias de nuevo por su gran flexibilidad y eficacia, sobre teniendo en cuenta los plazos.
- Muchas gracias por su ayuda a usted y a su equipo. ¡Estamos muy satisfechos con los servicios de Telelingua!
- Agradecemos mucho la calidad irreprochable del trabajo realizado así como la velocidad y fiabilidad de sus servicios.
- ¡Muchísimas gracias por su disponibilidad permanente, por su apoyo, profesionalismo y por rescatarnos en tantas situaciones urgentes!
- Telelingua recibió la confianza de Canon Francia para garantizar la totalidad de las traducciones relacionadas al evento Canon Expo (más de 90 000 palabras traducidas en plazos algunas veces muy cortos). ¡Agradecemos su eficacia!
- Aprecio el sistema de traducción de Telelingua, que ayuda a eliminar errores e inconsistencias, pero aprecio aún más a sus empleados profesionales que hacen todo lo posible para responder a nuestras necesidades.
- Mi equipo y yo estaríamos felices de dar a potenciales nuevos clientes referencias comerciales de Telelingua.
- Hemos trabajado con Telelingua durante muchos años y su trabajo siempre ha sido excelente.
- Gracias a su equipo técnico, hemos podido optimizar nuestros procesos internos de traducción. El uso de memorias de traducción ha sido un gran descubrimiento para nosotros.
- El verdadero motor de nuestro éxito? Nuestro capital humano ! El valor intrínseco de Telelingua reside fundamentalmente en las capacidades y cualidades humanas de sus colaboradores.
HERRAMIENTAS DE TRADUCCION PARA EL MUNDO MODERNO.
Nuestra experiencia acumulada durante más de tres décadas nos ha llevado a desarrollar una serie de herramientas que nos permiten aumentar constantemente la calidad y la productividad en todos sus proyectos de traducción. Estas herramientas gestionan glosarios, terminología y su consistencia, proyectos, el flujo de trabajo, la comunicación y todo tipo de información.
Herramientas de gestión de proyectos: T-Portal, On-Line Validation Center, TILT2, T-Query
Herramientas de traducción: memorias de traducción, herramientas para terminología, herramientas para el control de calidad, herramientas de localización
