¿TRADUCIR O NO TRADUCIR? ESA NO ES LA PREGUNTA

De hecho, las compañías que buscan impulsar su negocio no tienen más opción que traducir. Le invitamos a apoyarse en nuestro know-how en múltiples áreas de especialización en traducción, para un análisis integral de todas sus necesidades de traducción multilingüe.

 

Contáctenos para solicitar la información que necesite.

 

CIENCIAS DE LA SALUD

CIENCIAS DE LA SALUD

Compañías farmacéuticas, organizaciones de investigación clínica (OIC) y fabricantes de dispositivos médicos líderes en el mundo confían en Telelingua para la gestión de la traducción de sus documentos. Estas compañías saben que Telelingua realiza sus entregas a tiempo, dentro de su presupuesto y de total conformidad con los requisitos regulatorios vigentes (BPC de la ICH). Nuestros equipos de Ciencias de la Salud traducen documentos médicos para compañías de Europa, Asia y Estados Unidos a más de 100 idiomas, y trabajan junto a equipos de lingüistas y expertos en la materia, hasta en las traducciones médicas más complejas en bioquímica, biotecnología, química, farmacología y toxicología.

Más información
TIC & SAP

TIC & SAP

Bien sea para software de escritorio o para aplicaciones móviles, para software corporativo (ERP), o software incorporado en dispositivos electrónicos o médicos sofisticados, los usuarios demandan constantemente software más ligero, más rápido y más económico. ¡Pero en primerísima instancia, ellos lo quieren en su propio idioma! Telelingua cuenta con equipos de traducción expertos en TIC en todo el mundo. Ellos han estado acumulando experiencia en traducciones TIC y SAP, día tras día, durante años.

Más información
Financiero

Financiero

Según el mundo continúa creciendo y las barreras comerciales diluyéndose, así la industria de los servicios financieros continúa evolucionando. En realidad, los bancos y las instituciones financieras que entran en mercados foráneos deben cumplir no solo las normativas financieras locales, sino satisfacer las exigencias lingüísticas de cada caso. Telelingua tiene la experiencia para entregar traducciones multilingües de alta calidad en los campos de la banca comercial, la contabilidad, la administración de activos, la banca de inversión, los seguros y la gestión de riesgos, los préstamos y valores, y los bienes raíces.

Más información
JURIDICO

JURIDICO

Las oficinas centrales de Telelingua están radicadas en la capital de Europa, un lugar donde las cuestiones legales, financieras y fiscales han de superar muchas barreras lingüísticas y culturales. No es de extrañar, por consiguiente, que las traducciones legales y financieras se cuenten entre las principales actividades de Telelingua desde su fundación, en 1985. Nuestros clientes incluyen bufetes internacionales, así como departamentos jurídicos y de contratación de corporaciones multinacionales.

Más información
ENERGIA & MEDIO AMBIENTE

ENERGIA & MEDIO AMBIENTE

El debate sobre la energía y el medio ambiente es uno de los más importantes de nuestra era, y es, por definición, un debate que es internacional y por lo tanto multilingüe. Telelingua ha traducido millones de palabras a muchos idiomas para una amplia variedad de compañías del sector de las energías fósiles (petróleo, gas natural y carbón) y energía nuclear, así como de los sectores de las energías secundarias (electricidad) y renovables (eólicas, solares e hidráulicas, geotérmica y biomasa), de la gestión del aire, del agua y del suelo, y la gestión de residuos.

Más información
OTRAS INDUSTRIAS

OTRAS INDUSTRIAS

Los manuales técnicos, folletos, etiquetas de productos, materiales promocionales, etc., siempre deben estar listos dentro de los plazos especificados, en todos los idiomas de los mercados objetivo. Telelingua le garantiza efectividad de la A a la Z en términos de administración, velocidad, formatos, costos, ingeniería y servicio. Bien sea en manufactura, transporte, automóviles, artes gráficas, deportes y ocio, cosméticos, artículos de lujo o de moda, la calidad de nuestro servicio de traducción está basada en más de 30 años de experiencia.

Más información