Varios millares de proyectos gestionados cada año, clientes fieles desde hace más de 15 años, procedimientos demostrados que aseguran la máxima eficacia. La experiencia y la estructura de Telelingua son bazas que no dejan lugar a la improvisación.
Somos concientes de que la traducción es una etapa integrada en un proceso global. Por consiguiente, nos esforzamos de manera permanente en ofrecer calidad, respetando al mismo tiempo la planificación y los plazos estipulados para no perturbar la organización de nuestros clientes y permitirles la realización de sus proyectos.

Disponer en todo momento de una visión clara acerca de la progresión de cada proyecto. Repasar la evolución de proyectos precedentes con objeto de reunir la información útil para los proyectos en curso. Disponer de toda la información necesaria acerca de cada cliente (terminología, especificidades, proyectos precedentes,…) y acerca de los traductores (calidad, experiencia, disponibilidad…). Controlar el presupuesto y la planificación de cada proyecto.
Estas son algunas de las funcionalidades de nuestro programa informático de gestión de la información (TILT) gracias al cual nuestros gestores de proyectos puedan adoptar las decisiones adecuadas en un plazo muy breve.

Los proyectos de un mismo cliente se confían siempre al mismo gestor de proyectos. Esta relación personalizada da lugar a una colaboración más eficaz.
El gestor de proyectos es el garante de la correcta ejecución del proyecto. Su espíritu de análisis, su capacidad de reacción y su operatividad constituyen una plusvalía real para la gestión de los proyectos.
Él coordina a las diferentes personas implicadas en un proyecto (de manera interna y externa), gestiona la planificación y es su interlocutor privilegiado para la comunicación cotidiana a lo largo de todo el proyecto.

Traducimos sus documentos respetando su formato original (XML, HTML, InDesign, QuarkXPress, Framemaker, Pagemaker, suite Microsoft Office,…). Nuestra tarea consiste en ayudarle a ganar tiempo. El control de paginación forma parte de nuestras prestaciones.

Las condiciones elementales: una red mundial de traductores profesionales que traducen exclusivamente hacia su lengua materna.
Las ventajas de Telelingua: criterios de selección estrictos, procedimientos de evaluación permanente, una colaboración fiel a largo plazo que garantizan la confianza y la eficacia.