Crossing Language Borders
Traduction | Localisation | Services linguistiques
L’IMAGINATION FAÇONNE LE MONDE.
LA TRADUCTION AIDE A LE CONQUERIR.
Bienvenue dans le monde des services de traduction et de localisation, un monde dans lequel Telelingua imagine des solutions qui rapprochent les hommes en dépassant la barrière de la langue. Depuis plus de 30 ans, nous aidons les entreprises à relever leurs défis en matière de traduction multilingue et technique. Nous savons qu’une communication claire et concise est la clé pour surmonter la barrière linguistique à l’heure de la mondialisation.
LA TRADUCTION, UN SERVICE AVANT TOUT
La traduction ne se résume pas à transposer une série de mots. Elle implique d’intégrer toute une série de services linguistiques : gestion terminologique, contrôle qualité, localisation, révision
technique, création et gestion de mémoires de traduction, conseil en internationalisation, ingénierie linguistique, gestion documentaire multilingue, PAO multilingue et testing informatique multilingue.
Découvrez nos domaines d'expertise
Sciences de la vie
Documents à l’intention des patients ou liés à la pharmacovigilance, notices : nous savons pertinemment que l’exactitude des traductions peut avoir un impact direct sur le bien-être des patients et l’efficacité de leur traitement. Plus d’informations
IT & SAP
Les logiciels sont partout. Et il s’agit probablement des produits les plus faciles à exporter dans le monde. Rien d’étonnant dès lors que Telelingua ait acquis une grande expérience dans le domaine de la traduction informatique. Plus d’informations
Finances
Les opérations financières à l’échelle mondiale exigent un fournisseur de traduction d’envergure internationale, soucieux de la confidentialité et de la sécurité. Telelingua répond parfaitement à ce profil. Vous pouvez compter sur nous. Plus d’informations
Juridique
Trait d’union entre la langue et le droit : les traducteurs de Telelingua sont des juristes-linguistes hautement qualifiés capables de décoder et d’encoder des documents juridiques avec une extrême précision. Plus d’informations
ENERGIE & ENVIRONNEMENT
La traduction est par nature un service respectueux de l’environnement et à faible consommation d’énergie. Notre engagement envers l’environnement se reflète dans la qualité de nos traductions, qui vous propulseront vers la réussite. Plus d’informations
AUTRES DOMAINES D'EXPERTISE
Automobile, sports, construction ou encore cosmétique : quel que soit le domaine, nos experts en ingénierie et génies des mots traduiront vos documents avec savoir-faire et savoir-vivre. Plus d’informations
- J’ai passé vos traductions en revue, et je les ai trouvées excellentes sur le plan du contenu !
- J’ai été impressionné par l’engagement de Telelingua sur nos projets 2015/2016. Votre équipe a livré des traductions pertinentes et dans les temps, ce qui n’était pas simple. Nos équipes à travers le monde l’ont confirmé. Un grand merci.
- J’entretiens habituellement de bonnes relations professionnelles avec mes clients, mais collaborer avec vous, c’est vraiment un régal !
- La traduction du manuel a été un tel succès que les autres unités commerciales de notre société souhaitent désormais faire appel aussi à vos prestations de traduction. Un grand merci pour votre travail.
- Nous avons été extrêmement impressionnés par la traduction. Nous sommes réellement surpris de la qualité du français canadien. Nous vous remercions tous de l’excellente prestation fournie, notamment pour votre réactivité et votre niveau de précision ! C’est un plaisir de poursuivre notre collaboration.
- Sans surprise, Telelingua est une nouvelle fois formidable !
- Merci pour la livraison rapide. La traduction est remarquable !
- Nous avions toujours entretenu de bonnes relations dans le passé. Et c’est certainement l’une des raisons qui nous a amenés à collaborer de nouveau avec vous en tant que principal prestataire de traduction.
- Mes plus vifs remerciements pour l’excellent travail de traduction fourni. Je vous saurai gré de réserver ce traducteur pour les prochaines traductions en langue slovaque. Je serais ravi de travailler à nouveau avec Telelingua à l’avenir.
- Merci beaucoup pour votre service et surtout merci pour votre proactivité !
- Je saisis l’occasion pour dire que j’ai réellement apprécié la collaboration avec vous et avec Telelingua. Si j’avais mon mot à dire dans la section "fournisseurs de services de traduction", je ferais directement appel à Telelingua.
- La traduction pour Solution Manager 7.20 SP03 dans AF7 est à présent terminée et je voudrais adresser mes plus vifs remerciements à toutes les personnes impliquées dans ce projet pour leur aide et leur soutien. J’ai réellement apprécié ce travail d’équipe. Il me tarde que le prochain projet démarre
- Je voudrais vous remercier pour le travail fourni dans le cadre du projet pour la France. La traduction était de très bonne qualité et cela m’a évité de passer trop de temps à la révision. Ce sont vraiment les meilleures traductions que j’aie jamais reçues, et grâce à cela, j’ai pu respecter les délais impartis. Merci encore pour votre flexibilité et vos capacités à livrer dans des délais serrés.
- Je souhaite vous remercier, vous et votre équipe… Votre aide a été très appréciée. Telelingua s’est révélée un fournisseur de services à la hauteur !
- Nous vous sommes très reconnaissants pour la qualité irréprochable de votre travail, la rapidité et la fiabilité de votre service.
- Merci infiniment de votre disponibilité, de votre soutien, de votre professionnalisme, et de nous avoir sauvé la mise dans de nombreuses situations urgentes !
- Telelingua a reçu la confiance de Canon France pour assurer l’intégralité des traductions concernant l’événement Canon Expo (plus de 90 000 mots traduits dans des délais parfois très courts). Nous vous remercions pour votre efficacité !
- J’apprécie le système de traduction de Telelingua, qui contribue à éliminer les erreurs et les incohérences, mais j’apprécie encore plus le professionnalisme de ses collaborateurs, qui s’évertuent à répondre à nos besoins spécifiques.
- Mon équipe et moi-même serions ravis de répondre aux demandes de référence de la part de nouveaux clients potentiels de Telelingua.
- Nous travaillons avec Telelingua depuis de nombreuses années et notre collaboration a toujours été excellente.
- Grâce à votre équipe technique, nous avons pu optimiser nos processus de traduction internes. L’utilisation de mémoires de traduction a été pour nous une grande découverte.
- Le véritable moteur de notre réussite ? C’est notre capital humain. La valeur intrinsèque de Telelingua repose avant tout sur les compétences et qualités humaines de ses collaborateurs.
DES OUTILS DE TRADUCTION ADAPTÉS AU MONDE MODERNE
Depuis trente ans, notre expérience quotidienne nous a conduits à développer des outils qui renforcent de manière constante la qualité et la productivité dans tous vos projets de traduction multilingue. Ces outils facilitent la gestion des glossaires, de la terminologie, des projets, de la communication, du flux de travail, de la cohérence et de tous types d’informations.
Outils de gestion de projets : T-Portal, On-Line Validation Center, TILT2, T-Query
Outils de traduction : mémoires de traduction, outils terminologiques, outils d’assurance qualité, outils de localisation
