TRADUIRE OU NE PAS TRADUIRE ? TELLE N’EST PAS LA QUESTION

En effet, les entreprises qui souhaitent dynamiser leur activité n’ont d’autre choix que de traduire. Nous vous invitons à faire appel à notre savoir-faire dans de nombreux domaines d’expertise, afin que nous réalisions l’analyse approfondie de l’ensemble de vos besoins de traduction multilingue.

 

Pour bénéficier d’une prise en charge davantage personnalisée, n’hésitez pas à nous contacter

Sciences de la vie

Sciences de la vie

D'éminents groupes pharmaceutiques, sociétés de recherche sous contrat et fabricants de dispositifs médicaux du monde entier font confiance à Telelingua pour la traduction de leurs documents, car ils savent que Telelingua respecte les délais de livraison, le budget et les exigences réglementaires en vigueur (BPC de l’ICH). Nos équipes dédiées traduisent des documents médicaux destinés à des clients européens, asiatiques et américains dans plus de 100 combinaisons linguistiques, en collaboration avec des linguistes et des experts jouissant de connaissances pointues sur le sujet, même dans les domaines les plus complexes comme la biochimie, la biotechnologie, la chimie, la pharmacologie et la toxicologie.

En savoir plus
IT & SAP

IT & SAP

Logiciels de bureau, applications mobiles, logiciels d’entreprise (ERP) ou logiciels intégrés à des dispositifs électroniques ou médicaux de pointe : les utilisateurs exigent des produits toujours plus simples, rapides et bons marchés. Mais avant tout, ils les veulent dans leur langue ! Telelingua dispose d’équipes de traduction TIC et SAP spécialisées dans le monde entier. Elles consolident leur expérience dans ces domaines jour après jour depuis de nombreuses années.

En savoir plus
Finances

Finances

Le secteur des services financiers est en constante évolution dans un contexte où le monde se développe et où les frontières commerciales tendent à disparaître. Les établissements financiers qui se lancent sur des marchés étrangers doivent non seulement respecter les réglementations locales en matière financière mais aussi satisfaire aux exigences linguistiques locales. Telelingua possède l’expertise nécessaire pour offrir des traductions multilingues de grande qualité dans les domaines suivants : services bancaires commerciaux, comptabilité, gestion d’actifs, services bancaires d’investissement, assurance et gestion des risques, opérations de prêts, opérations sur titres, immobilier.

En savoir plus
Juridique

Juridique

Le siège de Telelingua est basé au coeur de l’Europe, où les questions juridiques, financières et budgétaires exigent une communication par-delà de nombreuses barrières linguistiques et culturelles. Rien d’étonnant donc à ce que les traductions juridiques et financières occupent une place essentielle parmi les domaines d’activité de Telelingua depuis sa fondation en 1985, avec parmi nos clients, une série de cabinets d’avocats (internationaux) et les départements en charge des affaires juridiques et des contrats d’entreprises multinationales.

En savoir plus
ENERGIE & ENVIRONNEMENT

ENERGIE & ENVIRONNEMENT

Le débat sur l’énergie et l’environnement est l’un des plus importants de notre ère. Il est par définition international et donc, multilingue. Telelingua a déjà traduit des millions de mots dans de nombreuses langues pour un grand nombre d’entreprises dans les domaines des énergies fossiles (pétrole, gaz naturel et charbon), de l’énergie nucléaire, des énergies secondaires (électricité) et renouvelables (énergie éolienne, solaire, hydraulique, géothermique, biomasse), ainsi que dans le domaine de la gestion de l’air, de l’eau, des sols et des déchets.

En savoir plus
AUTRES DOMAINES D'EXPERTISE

AUTRES DOMAINES D'EXPERTISE

Les manuels techniques, brochures, étiquettes, supports promotionnels, etc. doivent toujours être prêts dans les délais impartis, dans toutes les langues des marchés cibles. Telelingua vous garantit une efficacité absolue tout au long de votre projet en termes de gestion, de rapidité, de formatage, de coût, d’ingénierie et de service. Dans les domaines de l’industrie, du transport, de l’automobile, des arts graphiques, des sports et loisirs, des cosmétiques, du luxe ou de la mode, la qualité de nos services de traduction repose sur plus de 30 ans d’expertise.

En savoir plus