La compétence et l’expérience de chaque traducteur dans votre domaine d’activité sont la condition « sine qua non » d’une bonne traduction qui réponde à vos attentes. Nous avons développé un réseau mondial de traducteurs professionnels qui satisfont à des critères de sélection stricts. Ils mettent leur propre expertise à votre service

Le gestionnaire de projets est votre partenaire. Il connaît votre réalité et vos attentes, et agit de manière efficace pour vous faire gagner du temps.
Telelingua combine la force d’un groupe international et la flexibilité d’entités locales, composées d’hommes et de femmes expérimentés. Leur sens de la gestion et de la communication est le meilleur garant de la réussite de vos projets.

Nos procédures de gestion de projets sont clairement documentées dans un Manuel Qualité. Il sert d’outil de référence pour tous nos collaborateurs.
Le gestionnaire de projets est l’acteur principal du workflow. Il utilise des outils efficaces pour accélérer et optimiser les flux de données tels que notre système ERP « TILT », le portail de communication T-PORTAL, le site FTP, etc.
Lors de projets multilingues nécessitant la validation des traductions dans chaque filiale concernée, notre T-PORTAL permet d’accélérer et de faciliter la communication, en évitant les e-mails répétitifs. Il vous permet aussi de suivre l’ensemble de vos projets, le statut de chaque projet, leur workflow, d’échanger des questions-réponses, etc.
Centralisation et accessibilité des informations sont les maîtres-mots de notre gestion.

Les traductions successives sont un capital qui s’entretient.
« The right tool at the right time ». A chaque stade du processus de gestion, nous utilisons les outils appropriés tels que mémoires de traduction, outils de gestion terminologique, outils de contrôle linguistique, outils de conversion de fichier, etc. Logiciels standard ou développés sur mesure par nos ingénieurs, la technologie vient renforcer les compétences humaines.

L’ensemble des données que vous nous confiez sont considérées comme confidentielles et traitées comme telles. Tant nos collaborateurs internes qu’externes respectent des procédures strictes.
Les accès à nos locaux et aux systèmes informatiques sont protégés par les techniques les plus modernes. Les données informatiques sont archivées quotidiennement.