Plusieurs milliers de projets gérés chaque année, des clients fidèles depuis plus de 15 ans, des procédures éprouvées qui assurent un maximum d’efficacité.
L’expérience et la structure de Telelingua sont des atouts qui ne laissent pas de place à l’improvisation.
Nous sommes conscients que la traduction est une étape qui s’insère dans un processus global. Notre souci permanent est donc de leur offrir de la qualité tout en respectant les plannings et délais convenus afin de ne pas perturber l’organisation de nos clients et leur permettre de mener à bien leur projet.

Disposer à chaque instant d’une vue claire sur l’état d’avancement de chaque projet. Retracer l’historique des projets précédents pour réunir les informations utiles pour les projets en cours. Disposer de toutes les informations nécessaires sur chaque client (terminologie, spécificités, projets précédents …) et sur les traducteurs (qualité, expérience, disponibilités…). Contrôler le budget et le planning de chaque projet. Voilà quelques fonctionnalités de notre logiciel de gestion de l’information (TILT) grâce auquel nos gestionnaires de projets peuvent prendre les décisions judicieuses dans un délai très court.

Les projets d’un même client sont toujours confiés au même gestionnaire de projets. Cette relation personnalisée se traduit par une collaboration plus efficace.
Le gestionnaire de projets est le garant de la bonne exécution du projet. Son esprit d’analyse, sa réactivité et sa convivialité constituent une réelle plus-value qualitative pour la gestion des projets.
Il coordonne les différentes personnes impliquées dans un projet (en interne et en externe), il gère les plannings et est votre interlocuteur privilégié pour la communication quotidienne en cours de projet.

Vos documents sont traduits en respectant leur format original (XML, HTML, InDesign, QuarkXPress, Framemaker, Pagemaker, suite Microsoft Office…). Notre rôle est de vous faire gagner du temps, le contrôle de mise en page fait partie de nos prestations.

Les conditions élémentaires : un réseau mondial de traducteurs professionnels qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.
Les plus de Telelingua : des critères de sélection stricts, des procédures d’évaluation permanente, une collaboration fidèle depuis de nombreuses années pour davantage de confiance et d’efficacité.